Uge 8
Citat fra "Relationer" af Anne-Lise Løvlie Schibbye (side 35):
"Den smerte individet oplever ved at blive et objekt og frataget sin egen selvoplevelse, er vanskelig at indkredse og forestille sig, især i et fagligt sprog. For den norske digter Gunvor Hofmo lykkes det derimod at fremstille den følelse af overgreb og bemægtigelse der opstår i og med at andre definerer en og frarøver en sin egen oplevelse af verden:
Hvordan kan du
se gennem mine øjne,
tale gennem min stemme,
høre med mine ører
uden at menneskene
bevæges, uden at
træerne vrider sig i angst
og stilheden farves af blod.
I digtet stilles nogle spørgsmål: Hvordan kan du bestemme hvad jeg ser? Hvad jeg siger og hører? Med andre ord: Hvordan kan du gøre dig til ekspert i mine oplevelser? Hvordan kan du bestemme hvordan verden tager sig ud fra mit perspektiv? Hvordan kan du definere min indre oplevelse? Hofmo undrer sig også over hvordan nogen kan foretage sådanne handlinger uden at nogen i omgivelserne bevæges? Hvordan kan det være at vi ikke lægger mærke til at den slags relationelle overgreb eller relationelt misbrug foregår omkring os? At vi ikke slår alarm? Hun undrer sig over at naturen ikke reagerer når mennesket sådan bliver misbrugt - hvorfor træerne ikke føler angst. I stilheden ligger smerten - farvet af blod - smerten og ensomheden ved truslen om udslettele som et selv. Hun mister sin stemme, sine øjne og sine ører."
"Den smerte individet oplever ved at blive et objekt og frataget sin egen selvoplevelse, er vanskelig at indkredse og forestille sig, især i et fagligt sprog. For den norske digter Gunvor Hofmo lykkes det derimod at fremstille den følelse af overgreb og bemægtigelse der opstår i og med at andre definerer en og frarøver en sin egen oplevelse af verden:
Hvordan kan du
se gennem mine øjne,
tale gennem min stemme,
høre med mine ører
uden at menneskene
bevæges, uden at
træerne vrider sig i angst
og stilheden farves af blod.
I digtet stilles nogle spørgsmål: Hvordan kan du bestemme hvad jeg ser? Hvad jeg siger og hører? Med andre ord: Hvordan kan du gøre dig til ekspert i mine oplevelser? Hvordan kan du bestemme hvordan verden tager sig ud fra mit perspektiv? Hvordan kan du definere min indre oplevelse? Hofmo undrer sig også over hvordan nogen kan foretage sådanne handlinger uden at nogen i omgivelserne bevæges? Hvordan kan det være at vi ikke lægger mærke til at den slags relationelle overgreb eller relationelt misbrug foregår omkring os? At vi ikke slår alarm? Hun undrer sig over at naturen ikke reagerer når mennesket sådan bliver misbrugt - hvorfor træerne ikke føler angst. I stilheden ligger smerten - farvet af blod - smerten og ensomheden ved truslen om udslettele som et selv. Hun mister sin stemme, sine øjne og sine ører."
Hilsen Lotte
